abstraho


abstraho
abstrăho, ĕre, traxi, tractum [ abs + traho] - tr. - tirer, traîner loin de, séparer de, détacher de, éloigner de [au pr. et fig.].    - inf. parf. sync. abstraxe, Lucr. 3, 650.    - abstrahere aliquem ab aliquo : séparer qqn d'un autre.    - abstrahere a rebus gerendis, Cic. CM 15 : détourner de l'activité politique. --- cf. Sull. 11 ; Arch. 12 , Phil. 3, 31.    - abstrahere a sollicitudine, Cic. Dej. 38 : arracher, soustraire à l'inquiétude.    - se abstrahere a similitudine Graecae locutionis, Cic. Br. 259 : se détourner d'une imitation du parler grec.    - a corpore animus abstractus, Cic. Div. 1, 66 : l'âme détachée du corps.    - navem remulco abstraxit, Caes. BC. 2, 23 : il tira le bateau avec un câble (il remorqua le bateau).    - mors abstrahit a malis, Cic. : la mort nous arrache aux misères.    - abstrahere milites a duce, Cic. : détacher les soldats de leur chef.    - magnitudine pecuniae a bono honestoque in pravum abstractus est, Sall. J. 29, 2: à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.    - de matris amplexu aliquem abstrahere, Cic. Font. 46 : arracher qqn des bras de sa mère. --- cf. Ov. H. 15, 154.    - abstrahere e sine gremioque patriae, Cic. Cæl. 59 : arracher du sein, du giron de la patrie.    - abstrahere ex oculis hominum, Liv. 39, 49, 12 : soustraire aux regards des hommes.    - cf. Cic. Sull. 9 ; Liv. 37, 27, 6 ; 38, 49, 8.    - frumento ac commeatu abstractus, Cæs. BC. 3, 78, 3 : entraîné loin du ravitaillement et des approvisionnements.    - abl. ou dat. Ov. M. 13, 658 ; Sen. Med. 144 ; Tac. An. 2, 5 ; Luc. 6, 80.    - abstrahit (me) sermonis egestas, Lucr. : la pauvreté de la langue m'arrête (= m'empêche d'expliquer).    - parto decori abstrahi, Tac. An. 2, 26 : être arraché à une gloire acquise. ---- cf. Amm. 20, 4, 18 ; 30, 7, 2.    - ad bellicas laudes abstrahere, Cic. Br. 239 : entraîner vers les exploits guerriers.    - cf. Sen. Ep. 88, 19 ; Const. 2, 3 ; Tac. An. 4, 13.    - vix me hinc abstraxi, Ter. : j'ai eu de la peine à m'en tirer.
* * *
abstrăho, ĕre, traxi, tractum [ abs + traho] - tr. - tirer, traîner loin de, séparer de, détacher de, éloigner de [au pr. et fig.].    - inf. parf. sync. abstraxe, Lucr. 3, 650.    - abstrahere aliquem ab aliquo : séparer qqn d'un autre.    - abstrahere a rebus gerendis, Cic. CM 15 : détourner de l'activité politique. --- cf. Sull. 11 ; Arch. 12 , Phil. 3, 31.    - abstrahere a sollicitudine, Cic. Dej. 38 : arracher, soustraire à l'inquiétude.    - se abstrahere a similitudine Graecae locutionis, Cic. Br. 259 : se détourner d'une imitation du parler grec.    - a corpore animus abstractus, Cic. Div. 1, 66 : l'âme détachée du corps.    - navem remulco abstraxit, Caes. BC. 2, 23 : il tira le bateau avec un câble (il remorqua le bateau).    - mors abstrahit a malis, Cic. : la mort nous arrache aux misères.    - abstrahere milites a duce, Cic. : détacher les soldats de leur chef.    - magnitudine pecuniae a bono honestoque in pravum abstractus est, Sall. J. 29, 2: à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.    - de matris amplexu aliquem abstrahere, Cic. Font. 46 : arracher qqn des bras de sa mère. --- cf. Ov. H. 15, 154.    - abstrahere e sine gremioque patriae, Cic. Cæl. 59 : arracher du sein, du giron de la patrie.    - abstrahere ex oculis hominum, Liv. 39, 49, 12 : soustraire aux regards des hommes.    - cf. Cic. Sull. 9 ; Liv. 37, 27, 6 ; 38, 49, 8.    - frumento ac commeatu abstractus, Cæs. BC. 3, 78, 3 : entraîné loin du ravitaillement et des approvisionnements.    - abl. ou dat. Ov. M. 13, 658 ; Sen. Med. 144 ; Tac. An. 2, 5 ; Luc. 6, 80.    - abstrahit (me) sermonis egestas, Lucr. : la pauvreté de la langue m'arrête (= m'empêche d'expliquer).    - parto decori abstrahi, Tac. An. 2, 26 : être arraché à une gloire acquise. ---- cf. Amm. 20, 4, 18 ; 30, 7, 2.    - ad bellicas laudes abstrahere, Cic. Br. 239 : entraîner vers les exploits guerriers.    - cf. Sen. Ep. 88, 19 ; Const. 2, 3 ; Tac. An. 4, 13.    - vix me hinc abstraxi, Ter. : j'ai eu de la peine à m'en tirer.
* * *
    Abstraho, abstrahis, pen. cor. abstraxi, abstractum, abstrahere. Entrainer, Emmener hors, ou Tirer hors par force.
\
    Aliquem ab alio abstrahere. Terentius. Separer maugré qu'il en ait. \ A malis abstrahere. Cic. Delivrer.
\
    A disciplina abstrahere. Cic. Destourner, Divertir.
\
    Ciuitatem a seruitio abstrahere. Cic. Delivrer.
\
    A consuetudine. Cic. Distraire.
\
    A sensu mentis. Cic. Aliener.
\
    Abstrahere se a corpore. Cic. Se divertir des choses corporelles.
\
    Abstrahere aliquem de complexu. Cic. Arracher.
\
    Abstrahere ex amplissimorum virorum comitatu. Cic. Retirer par contrainte.
\
    Abstrahere aliquem ad bellicas laudes. Cic. Attirer.
\
    Abstrahere in seruitutem. Caes. Emmener par force en servage.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • АБСТРАКЦИЯ — (от лат. abstractio отвлечение, отделение) процесс мысленного отвлечения одних свойств и отношений вещей и явлений от других. А. отождествления выделяет общее свойство объектов путем установления отношения эквивалентности или равенства между ними …   Философская энциклопедия

  • Абстрактный метод — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Абстрактный метод (или чистый виртуальный метод (pure virtual method часто неверно переводится как чисто виртуальный метод))  в …   Википедия

  • ՄԵԿՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0244 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 10c, 12c, 14c ն. χωρίζω, διαχωρίζω, ἁφορίζω , διορίζω separo, sejungo διαστέλλω discerno, distinguo ἁποσπάω abstraho, evello διαστημάζω intervallum facio, disjungo. Մեկին առնել, որպէս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • abstrair — |a í| v. tr. 1. Separar mentalmente uma parte de um todo para a considerar independente das outras partes. 2. Separar, apartar. • v. intr. 3. Fazer abstração. 4.  [Por extensão] Omitir. • v. pron. 5. Distrair se. 6. Focar a sua atenção em. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abstrahavimas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis mokslinio tikrovės pažinimo (greta jutiminio, praktinio) vyksmas, kai gilinamasi į tikrovės visumą, savybes ir ieškoma esminių dalykų, būtinųjų ryšių, dėsningumų, atsiejant juos nuo neesminių dalykų, sąlygų …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • abstrahavimas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis mokymo vyksmas, kai mokoma mintyse išskirti svarbiausius, esminius stebimo ar nagrinėjamo objekto požymius. kilmė lot. abstrahere, abstraho, abstractus – atitraukti, išskirti, atitraukiu, atitrauktas …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • abstrahavimas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis mąstymo operacija, kai esminiai objekto požymiai atskiriami nuo neesminių, t. y. nuo tokių požymių, be kurių objektas gali egzistuoti. kilmė lot. abstrahere, abstraho, abstractus – atitraukti, išskirti,… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.